Can I change the name of the server that hosts an Open Bee Portal without consequences for license activation?

Yes

This change has no impact on licensing